In my double-take moment of the week, I saw this headline today on the Associated Press wire: “Barack Obama’s on the ballot in Brazil.”

Eh?

Apparently, candidates for office in Brazil can use any name they want on the ballot, as long as it isn’t offensive, AP reports. The news organization cites “a quirk in Brazilian election law” that allows such a move. Sounds like a recipe for confusion to me.

Anyway, the Democratic presidential nominee in this country is obviously also popular in Brazil, because at least eight candidates in Oct. 5 local elections in the South American country have opted to go with the name “Barack Obama” on the ballot.

At least one of those candidates is even capitalizing on the real Obama’s central campaign theme here in the States, with a campaign worker exclaiming in the Brazilian streets, “Vote for Barack Obama! He stands for change!”

The full text of the AP article follows — it makes no mention of any Brazilian candidates using the name “John McCain” — but not before I ask: What name would you use if you had such an opportunity to run for office in this country under an alias?

Enjoy:

BELFORD ROXO, Brazil — With Barack Obama on the ballot in at least eight local elections in Brazil, you might think the Democratic presidential candidate is keeping his options open in case John McCain winds up in the White House.

Not at all. Due to a quirk in Brazilian electoral law, candidates can put any name they want on the ballot, as long as it isn’t offensive. At least eight candidates have chosen to be known as “Barack Obama” in the Oct. 5 elections.

The Illinois senator is hugely popular in Brazil. The prospect of a black U.S. president has generated enthusiasm across the country, where more people call themselves black than anywhere except Nigeria.

A variety of Brazilian candidates are hoping they can ride his distant coattails into office.

Claudio Henrique dos Anjos, who’s running for mayor of Belford Roxo on the outskirts of Rio de Janeiro, took the name Barack Obama de Belford Roxo and said he’s gone from third place in the polls to a tie.

Dos Anjos, who would be the first black mayor of Belford Roxo, says he has incorporated elements of Obama’s speeches into his own, and is using the same theme of change in his campaign.

“He influences us not only because he’s the first black candidate, but because he fought for his dream, believed in his dream and defeated the odds,” dos Anjos said. “This attitude is contagious both in Brazil and the world at large.”

On the streets, as campaign workers pass out leaflets, a rapper chants from speakers on the back of a pickup truck: “Vote for Barack Obama! He stands for change!”

Alexandre Nunes Jacinto, a 48-year-old air conditioner salesman, says his candidacy for city council in the dusty northeastern town of Petrolina is partly a tribute to the American. He read Obama’s biography four years ago and was impressed with the way he crossed racial barriers.

“Like Barack, I believe racism is something we should overcome,” he told the Associated Press. And his new name has stuck.

“Since I registered my new name, Alexandre died,” Jacinto said. “Now everybody calls me Barack.” {AP}

Associated Press writer Marco Sibaja in Brasilia, Brasil, contributed to this report.

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.